建設(shè)部建筑市場(chǎng)管理司副司長(zhǎng) 王早生

2007年6月8日

尊敬的美國(guó)助理貿(mào)易代表蒂莫菲.斯特拉弗得先生，

尊敬的美國(guó)國(guó)務(wù)院商業(yè)特別代表弗蘭克.莫穆德先生，

尊敬的先生們、女士們：

　　第一屆中美建筑與工程服務(wù)交流研討會(huì)即將閉幕，此次活動(dòng)取得了圓滿的成功。從我們此次交流的情況看，中美雙方積極籌備、精心準(zhǔn)備演講、代表踴躍提問，達(dá)到了預(yù)期的目的，取得了很好的效果。相信大家從交流中有所收獲，各位的收獲就是我們這次交流的最好總結(jié)。貿(mào)易代表先生剛才關(guān)于中美經(jīng)濟(jì)貿(mào)易情況的談話，使得我們進(jìn)一步了解了美方的觀點(diǎn)，這對(duì)于加深雙方的相互理解是有幫助的?？偠灾?，我認(rèn)為，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境下，基于經(jīng)濟(jì)學(xué)和貿(mào)易的基本原理，任何經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和任何貿(mào)易活動(dòng)，對(duì)于雙方都是互利互惠的，它不是一方對(duì)另一方的恩賜。在中美之間規(guī)模巨大的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)中，中美雙方的企業(yè)和人民都從中得到了好外，雙方應(yīng)珍惜和發(fā)展這種局面。下面，我談幾點(diǎn)體會(huì)：

　　首先，我要特別向各位演講人，尤其是遠(yuǎn)道而來的美國(guó)朋友們，為此次交流做出的精心準(zhǔn)備和精彩的演講表示衷心的感謝！你們努力的工作，是本次交流活動(dòng)成功的關(guān)鍵。這幾天，對(duì)于許多中國(guó)人來說是非常重要的日子，正是全國(guó)高考的緊張時(shí)刻，有一千萬學(xué)生參加考試，人們都希望自己的孩子能考出好成績(jī)。由此我聯(lián)想到，今天各位演講人高質(zhì)量的演講就象是給大家奉獻(xiàn)了一份優(yōu)秀的考卷。祝賀你們！感謝你們！

　　目前，中國(guó)正處在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的過渡轉(zhuǎn)型期，具有中國(guó)特色的社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)不斷完善。通過今天的交流，我們從美國(guó)朋友方面學(xué)到了很多東西，美國(guó)在市場(chǎng)體系方面、管理制度方面，都有經(jīng)驗(yàn)、有實(shí)踐，對(duì)我國(guó)的工程管理有很多啟發(fā)。當(dāng)然我們會(huì)考慮自身的實(shí)際情況加以借鑒，要綜合考慮各方面的因素。任何政策都沒有絕對(duì)的對(duì)或錯(cuò)，只有合適不合適的問題。

　　隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷推進(jìn)，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)是不可阻擋的發(fā)展趨勢(shì)，競(jìng)爭(zhēng)是核心，競(jìng)爭(zhēng)是動(dòng)力，競(jìng)爭(zhēng)出效益。但在競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)勢(shì)下，合作也是一種不可或缺的方式，無論是行業(yè)還是政府，合作都是我們共同追求的目標(biāo)。中國(guó)提倡建設(shè)和諧社會(huì)，只有和諧才能更好的發(fā)展。國(guó)內(nèi)需要和諧，國(guó)際需要合作，積極合作，才能互利共贏。此次的交流活動(dòng)，為開展中美兩國(guó)政府部門和業(yè)界的合作做了有益的推動(dòng)。所以，我在這里，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)勢(shì)下，強(qiáng)調(diào)合作的重要性。

　　我們?cè)谧亩际菑氖陆ㄔO(shè)事業(yè)，無論是工程建筑還是工程服務(wù)，它既是一種建設(shè)活動(dòng)、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、服務(wù)貿(mào)易活動(dòng)，但同時(shí)也是一種有意義的文化活動(dòng)。因?yàn)槲覀儾粌H是在從事物質(zhì)建設(shè)，在建設(shè)人類美好的家園，同時(shí)也是在創(chuàng)造人類文明，文明的重要特征就是保持各種文化的獨(dú)立性和主體性，同時(shí)互相借鑒融合，不斷取長(zhǎng)補(bǔ)短，以達(dá)到共同繁榮的目的。

　　第一屆中美建筑與工程服務(wù)交流研討會(huì)即將圓滿結(jié)束，今后我們的交流將繼續(xù)進(jìn)行，并將在廣度和深度上不斷發(fā)展。作為政府，主要是為企業(yè)搭建平臺(tái)，中美兩國(guó)的企業(yè)應(yīng)珍惜交流的機(jī)會(huì)，遵守市場(chǎng)規(guī)則，尊重國(guó)際準(zhǔn)則，利用各自的特點(diǎn)開展國(guó)際合作。也請(qǐng)各位企業(yè)家提出你們感興趣的交流合作議題，在下一屆交流會(huì)上深入研討。因?yàn)槲覀儾荒苤竿淮谓涣鹘鉀Q所有的問題。中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)將保持持續(xù)快速的增長(zhǎng)，中美合作潛力巨大，前景廣闊。希望我們能夠求同存異，面向未來，共謀發(fā)展；加強(qiáng)溝通與對(duì)話，將互利共贏的合作推向更高的層次。

　　最后，祝愿遠(yuǎn)道而來的美國(guó)朋友一路平安！祝愿大家工作順利！身體健康！